Fortunately the fix is easy.

If it doesnt detect that specific setting, it may play the game in Spanish.

This seems to be occurring for the gamers who have their language set to English (UK).

Article image

ChooseEnglish (United Kingdom).

After this setting is changed on the PS4, Battlefield 4 should no longer play in Spanish.