Fix 4 Put Mac in Mirror Mode
Try toggling mirror options by holding Command and pressing F1.
This should allow you to restart the utility, and hopefully, it will appear back on the screen.
macOS: Bring Off-Screen Window Back Onto Screen
A list of possible fixes for a problem where you may have lost an application window off the screen in macOS.
