Working with advanced math tools like LaTeX equations is one such example.
Thankfully, even where vanilla Google Docs fails, add-ons can help out.
When it comes to LaTeX equations, the most helpful one out there is Auto-LaTeX Equations.
It allows you to work with equations featuring square roots, exponents, fractions and more.
The system will transform your calculations into proper LaTeX ones.
Heres how to get and use this add-on.
Install it and give the necessary permissions to activate it.
A sidebar will open up this is where the magic happens.
Be aware that it can take some time, especially for longer documents.