Unfortunately, there is no way to actually move apps from one Google account to another.
Even if you contact Google about it, they will not be able to help you.
Just use these steps.
Android: How to Add Google Play Apps from Other Google Account
How to add apps from another Google account to an Android device.
